코로나바이러스 때문에
전세계적으로 큰 어려움을 맞고 있다.
"얼른 코로나바이러스 사태가
안정되었으면 좋겠다"
를 영어로 표현하고 싶은데,
어떻게 하면 좋을까?
어제 포스트에 올린
◇ blow over
(심각한 피해없이) 사그라들다,
가라앉다, 진정되다
외에도 정말 다양한 표현들이 있다.
뉴스 기사와 인터넷 글을 통해
모은 단어들을
난이도 별로
나눠놓았으니
쉬운 것부터 차근차근 배워보자!
난이도:
아주 쉬움
★☆☆☆☆
1. End
◇ end
끝나다, 종료하다
◇ I hope the virus ends soon so that things can go back smoothly.
바이러스 사태가 얼른 끝나서 다시 순조로운 일상이 되었으면 좋겠어요.
◇ I hope the virus interference will come to an end by the middle of the year.
바이러스 사태가 연 중쯤에는
끝났으면 좋겠습니다.
2. Die
◇ die
죽다, 사라지다, 없어지다
◇ I just hope by some stroke of providence this virus dies as quickly as it has struck.
그냥 어떤 하늘의 도우심으로 바이러스가 급격히 시작된 것만큼 빨리 죽었으면 좋겠어요.
◇ stroke of providence
뜻밖의 행운
난이도: 쉬움
★★☆☆☆
1. Cure
◇ cure
낫게 하다, 치유하다, 치료하다,
(문제를) 고치다/해결하다
◇ I hope the virus is cured as soon as possible.
빨리 바이러스 치료가 되기를 바라.
2. Clear
◇ clear
정리하다, (깨끗히) 없어지다
◇ Engineers in China are overworking!
I hope the coronavirus is cleared and no more people get affected.
중국에 있는 엔지니어들이
과도하게 일하고 있어요!
코로나바이러스가 없어져서 더이상
사람들이 피해입지 않았으면 좋겠어요.
3. Control
◇ control
통제하다, 제어하다, 억제하다
◇ Let's hope the virus can be controlled before long.
바이러스가 너무 늦지 않게 통제되기를 바랍시다.
◇ Thank you for sharing the informative article.
Hope that the spreading of the virus is controlled
and many lives can be saved.
유용한 글을 나눠주셔서 감사해요.
바이러스 확산이 통제되고 사람들이
안전하기를 바랍니다.
◇ We hope the virus crisis will be
somehow brought under control.
바이러스 사태가 어떻게든 통제되길 바라고 있습니다.
난이도: 보통
★★★☆☆
1. Contain
◇ contain
(좋지 않은 일을) 방지하다, 억제하다,
진압하다, 통제하다
◇ I hope this virus is contained soon.
빨리 바이러스가 통제되었으면 좋겠어요.
2. Resolve
◇ resolve
(문제 등을) 해결하다
(이 맥락에서는) 종식되다
◇ Let's hope the coronavirus pandemic in China resolves itself quickly.
중국 코로나바이러스 유행병이 빨리 종식되기를 바랍시다.
3. Settle down
◇ Settle down
안정되다, 진정되다,
가라앉다
◇ "I just think all these stock issues are going to rebound once the virus settles down," Anderson said.
"바이러스가 진정되면 이런 주식 문제들이 다시 회복되었으면 좋겠어요." 라고 앤더슨 씨가 말했다.
난이도: 어려움
★★★★☆
1. Conquer
◇ Conquer
정복하다, 이기다,
물리치다, 극복하다
◇ I hope the virus will soon be conquered and everyone in Wuhan and the whole nation would be safe and healthy.
바이러스가 빨리 극복되어서
우한과 전국민이 모두
안전하고 건강하기를 바랍니다.
2. Defeat
◇ Defeat
꺾다, 패배시키다,
물리치다, 이기다
◇ And yes ofc I hope the virus gets defeated soon as well.
그리고 어 당연히 바이러스를 빨리 물리쳤으면 좋겠어.
3. Pass by
◇ pass by
지나가다
◇ I hope the Coronavirus disease 2019 passes by as soon as possible.
2019년 코로나바이러스 병이
빨리 지나갔으면 좋겠습니다.
4. Stamp out
◇ stamp out
근절하다, 제거하다
짓밟아 없애다, 깔아 뭉개다
("불을 밟아 끄다"로도 쓰임)
◇ "Tourism is Sakurajima's lifeline. I hope (the virus) is stamped out as soon as possible," said assisant manager Miyuki Ueyama.
"관광산업은 사쿠라지마의 생명줄이에요. 빠른 시일 안에 바이러스가 근절되었으면 좋겠습니다.
난이도: "예술적"
★★★★★
1. Get a handle on
◇ get a handle on something
~을 이해하다, 파악하다,
장악하다
◇ I hope they can get a handle on it soon. Thank you for this informative article!
얼른 바이러스가 다 장악되었으면 좋겠어요. 유익한 글 감사합니다!
2. Run its course
◇ run its course
(방해를 받지 않고)
자연스럽게 되어 가다, 전개되다
◇ Most people hope the virus will run its course in a month or two.
대부분의 사람들은 한 두달 안에
바이러스가 자연스럽게 잡힐 거라고
바랍니다.
3. Come with a silver lining
◇ silver lining
[구름의 흰 가장자리 = 희망을 상징]
한 줄기 빛, 밝은 전망
◇ I hope the coronavirus will come with a silver lining.
코로나바이러스에도 희망이 있길 바라요.
※ 표현들을 소리내서 읽어보면
기억이 더 잘 납니다!
오늘 배운 표현을 되새기면서,
let's pray for coronavirus to come to an end
as fast as possible.
코로나바이러스가 하루 빨리
종식되기를 기도합니다.
'영어 표현 모음 | Useful Eng expressions' 카테고리의 다른 글
| 마스크 5부제/마스크 요일제/마스크 대란/마스크 품절을 영어로? (1) | 2020.03.08 |
|---|---|
| [영어공부] 신천지 CNN 기사 원문_ 해석 및 요약 (0) | 2020.03.03 |
| 코로나바이러스 영어기사 3 - <코로나가 바꾼 일터 분위기> (0) | 2020.02.26 |
| 코로나바이러스 영어기사 2 <바이러스 확산에 문화연예계 '휘청'> (0) | 2020.02.25 |
| 코로나바이러스 영어기사 1 (Feat. The Korean Herald) (0) | 2020.02.24 |
